معهد فتيات السلام النموذجي

هذا الموقع تعليمي خاص بمعهد فتيات السلام النموذجي قام بإعداده الأستاذ: يسري عطية (مدرس اللغة الإنجليزية)


    مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 1

    شاطر
    avatar
    دمعة فرح

    عدد المساهمات : 320
    نقاط : 589
    تاريخ التسجيل : 09/12/2009
    العمر : 21
    الموقع : اعيش فى سلام

    مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 1

    مُساهمة من طرف دمعة فرح في الجمعة مارس 26, 2010 12:31 pm

    المصطلحات مع معانيهاحرف A

    ABSOLUTE REFERENCE

    الإسناد المطلق: هو تسمية الخلية في الجدول الإلكتروني بعلاماتالدولار. مثلاً ($A$14 ) للإشارة إلى عدد ثابت تستخدمه عادة مثل (نسبة الخصم علىالمبيعات). والإسناد المطلق هو قفل Locked in ولذلك فهو لا يتغير ولو نسخت صيغتكإلى خلية مختلفة. انظر أيضاً إلى RELATIVE REFERENCE .

    ACCELERATOR CARD

    كرت توسيع خاص يمكنك أن تضيفه إلى جهاز الكمبيوتر ليصبح أسرع من ذيقبل. فمثلاً ،ستجد أن كرتتسريعالرسوم البيانية يقلللك الوقت الذي يحتاجه الكمبيوتر لعرض الصور على الشاشة.

    ACCESS PRIVILEGES

    امتياز الدخول: هو ما تحتاجه لتتمكن من الاتصال بمعظم شبكاتالكمبيوتر .حيث أن خاصية امتياز الدخول هذه تعني أن لديك حساباً وكلمة مرور خاصةتمكنك من استخدام الشبكة.

    ACCESS TIME

    زمن الوصول: وهو كم تستغرق منالوقت لتحصل على المعلومات من القرص الصلب أو القرص المدمج. ويحسب زمن الوصول (ألففي الثانية) Milliseconds .وكلما قل زمن الوصول كلما زادت سرعة المحرك (السواقة) Drive زادت تكلفته. والأقراص الصلبة أسرع 10 إلى 30 مرة من الأقراص المضغوطة.

    ACCESSORIES

    الملحقات: وهي عبارة عن أدوات مساعدة صغيرة تأتي معنظام التشغيل مثل ويندوز. بحيث يمكنك أن تطلقها على الشاشة في الوقت الذي تريده. ومن أمثلتها الآلة الحاسبة و Notepad المفكرة والتقويم .

    ACTIVE CELL

    الخلية النشطة :هي الخلية التي تستطيع إدخال الأرقام أو الصيغ فيها فيالجدول الإلكتروني. والخلية النشطة لها حواف سميكة ويظهر اسمها في أعلى الشاشة. وهيتدعي بشكل تخيلي ب B3 وتعرف أيضاً بالخلية الحالية .

    ACTIVE MATRIX SCREEN

    شاشة آكتف ماتركس: هي نوع من الشاشات يستخدم في الكمبيوترات المحمولةتعرض ألواناً غنية من السهل مشاهدتها من أي زاوية. وتعتبر بذلك الخيار المثاليلتقديم المحاضرات ،والعروض لمعظم الناس، وهي تعرف أيضاً بشاشة Thin Film Transistor Screen .

    ACTIVE WINDOW

    نافذة نشطة: النافذة هي صندوق مستطيل علىالشاشة. أما النافذة النشطة فهي تلك التي تستخدمها حالياً والتي تظهر فوق كلالنوافذ الأخرى - وبذلك تصبح ملك التلال King of the hill
    AI (ARTIFICIAL INTELLIGENCE)

    الذكاء الصناعي: هي برامج الكمبيوتر التي تحاكي طريقة تفكيرالبشر. وفي إحدى المرات أعتقد علماء الكمبيوتر أن هذا ممكن وسهلٌ ولكنهم لم يتمكنوامن الوصول إلى ذلك بعد. وبدلاً من ذلك فإن معظم الكمبيوترات مازالت تظهر درجة واضحةمن الغباء الصناعي.

    ALARM

    منبه: هو صوت بيب أو بوب بالوا، يصدر منجهاز الكمبيوتر لينبهك:

    أ‌. بأنك قد قمت بعمل شيء غير مستحب ( أو خطوة غيرصحيحة).

    ب‌. أن موعدك في الساعة الثالثة حان وسيكون بانتظارك أحد الزبائنفي الاستقبال.

    ALGORITHM

    الخوارزميات ( ألغورتمية ): وهو اسملمجموعة تعليمات مثل جمع 2.2 . وتستخدم البرامج عملية الحساب لتوضح كيفية عمل أبسطالأشياء بتفاصيل مملة. لأن الكمبيوترات كما تعرف مازالت صغيرة وغبية .

    ALIGNMENT

    المحاذاة: وهي كيفية ضبط النص بين حافتي الصفحة اليمنىواليسرى. فيمكن لنصك أن يكون بمحاذاة اليمين أو الوسط أو محاذاة اليسار أو محاذاةكاملة ويدعى كذلك الضبط أو الضبط الكلي أو التام.

    ALPHANUMERIC

    الحروف الأبجدية الرقمية: هي مزيج من الأرقام والحروفأو الرموز يمكنك طباعتها بواسطة لوحة المفاتيح. وتعني كلمة " Alpha " الحروفوالرموز أما كلمة "numeric " فتعني الأعداد. فالرمز البريدي للولايات المتحدة مثلاًعبارة عن أعداد مثل 90734 بينما الرمز البريدي الكندي يتكون من حروف رقمية مثل H2V 1B6 .

    ALT KEY

    مفتاح التبديل: هو المفتاح الذي تستخدمه ليعطيكمجموعة أخرى من الأوامر. وتكتب هذه الأوامر كالآتي x+Alt وهي تعني أن تستمر فيالضغط على المفتاح Alt بينما تضغط على المفتاح الآخر . وهي تستخدم عادة كأوامراختصار. فمثلاً عند الضغط على Alt + F4 ستغلق نافذتك النشطة بسرعة أكبر من اختياركلأمر خروج من قائمة ملف.

    AMERICA ONLINE INFORMATION SERVICE

    خدمةأميريكان أون لاين للمعلومات: هي خدمة على الخط مشهورة يمكنك الاتصال بها بواسطةالمودم مقابل رسوم معينة. ويستخدم الناس أميريكان أون لاين لتبادل البريدالإلكتروني وللبحث عن المعلومات وللتخاطب في مجموعات النقاش وللعب، وتستخدم أيضاًلخدمة الوورلد وايد وب. وكجميع الخدمات التجارية ،تعتبر أميريكان أون لاين أسهلخدمة يمكنك البدء بها ،لأنها أكثر تنظيماً من الانترنيت. انظر أيضاً WORLD WIDE WEB .

    ANALOG INFORMATION

    معلومات تمثيلية: هي ترسل على هيئة صورة أوإشارة يفهمها البشر بسهولة ،كأن يشير لك مؤشر الوقود إلى علامة فارغ عندما يفرغخزان وقود السيارة .

    ANALOG -TO- DIGITAL (A/D) CONVERSION

    تحويل منقياسي (تمثيلي) إلى رقمي: هي ترجمة الأشياء التي يحبها الناس (كالمقطوعة الموسيقيةأو اللوحة الفنية) إلى سلسلة مكونة من العددين 1 و 0 لكي يتمكن الكمبيوتر من فهمها. فمثلاً ، تستخدم بطاقة الصوت طريقة التحويل هذه لتتمكن من تحويل الموسيقى إلى ملفاتداخل جهاز الكمبيوتر.

    ANONYMOUS FTP

    إف. تي. بي ( غير معرف أو غيرمسمى ) للعامة: هي طريقة لنقل الملفات بين الكمبيوترات من خلال الإنترنت ، دونالحاجة إلى كلمة مرور. ولقد وفرت الجامعات والدوائر الحكومية والشركات المختلفة حولالعالم ملفات خاصة ليستخدمها الجميع. ولكي تنقل ملفات غير معرفة باستخدام إف. تي. بي ستستخدم كلمة زائر "guest " أو مجهول ANONYMOUS بدلاً من استخدام اسمك الحقيقي . انظر أيضا FTP .

    ANTI-GLARE SCREEN

    شاشة مضادة للتوهج: هي شاشةشفافة تنطبق على شاشة الكمبيوتر ،لكي تقلل من كمية الضوء المنعكس من شاشة الكمبيوترعلى العين ،فتخفف بذلك الإجهاد البصري.

    ANTI-VIRUS SOFTWARE

    برامجمضادة للفيروسات: فيروسات البرامج هي بتات من الشفيرات المزعجة، يمكنها أن تفسدملفات برامجك. ولكي تحمي جهاز الكمبيوتر منها ،عليك أن تستخدم البرامج المضادةللفيروسات. وهذا النوع من البرامج تجده مع برنامج MS-DOS 6.2 ويمكنك شراؤه أيضاًكبرامج مستقل من محلات الكمبيوتر. انظر أيضاً VIRUS .

    APM (ADVANCED POWER MANAGENT)

    إدارة الطاقة المتقدمة: هو نظام ذكي مبيت داخل جهاز الكمبيوترالمحمول، يراقب ويتحكم في استهلاك الطاقة.وهو يجعل شاشة الكمبيوتر المحمول أو سواقةالقرص الصلب في وضع النوم الخفيف ( في حالة غفوة ) عند عدم استخدامها ،وبذلك تدومالبطارية مدة زمنية أطول .

    APPLICATION SOFTWARE

    برامج تطبيقية: هيبرامج تمكنك من إنجاز مهام محددة. فيمكنك استخدام البرامج التطبيقية لكتابة الرسائلوتحليل الأرقام وفرز الملفات وإدارة الأموال ورسم الصور وتشغيل الألعاب أيضاً .

    ومن أشهر البرامج التطبيقية ، برنامج وورد بيرفكت ، ولوتس 1-2-3، وبرنامجمايكروسوفت أكسيس ، وأوفيس .

    ARCHIE

    خازن المكتبة آرشي: هو أمينمكتبة الإنترنت، حيث يعمل مساعدو آرشي على الحفاظ على كتلوجات الملفات الموجودة فيمواقع إف. تي . بي المختلفة في الإنترنت وتحديثها. ولكي تجد موقع ملف معين، عليك أنتسأل آرشي عنه، وسيرشدك إلى مكانه في ال: إف. تي. بي التي يستخدمها الملف الذيتبحث عنه. انظر أيضاً FTP .

    ARCHIVE

    أرشيف :يستخدم لإبعاد الملفاتالتي يندر استخدامها من سواقة القرص الصلب إلى شريط الكارتريدج أو الأقراص المرنة. وعملية تخزين الملفات القديمة في الأرشيف توفر لك مساحات فارغة في محرك الأقراصالصلبة. فإذا احتجت في يوم ما أن تستخدم أحد هذه الملفات المخزنة يمكنك استرداده منشريط الكارتريدج أو القرص المرن .

    ARTICLE

    مقالة: هي مقطع من النصيوزع مجموعة النقاش " يوزنت " الموجودة على الإنترنت وتضم يوزنت آلاف المنتديات فيجميع المواضيع الموجودة في هذا العالم. ويستطيع أعضاء النادي إرسال مقالاتهمبالبريد الإلكتروني، ويمكن أن تحتوي هذه المقالات أي شيء كان، كطرح الأسئلة ،أو شتىالمواضيع المختلفة للمناقشة. انظر أيضاً USENET .

    ARROW KEYS

    مفاتيحالسهام: هي المفاتيح المستخدمة لتحريك المؤشر إلى الأعلى أو الأسفل أو اليسار أواليمين داخل نطاق الشاشة.

    ASCII

    آسكي ( النظام الشيفري المعياريالأمريكي لتبادل المعلومات ): هي شيفرة موحدة للنص والأرقام تفهمها جميع أجهزةالكمبيوتر. وهي تسهل عملية تبادل المستندات بين أجهزة الكمبيوتر المختلفة، أوالبرامج المختلفة في نفس الكمبيوتر . وهناك ملحوظة واحدة فقط، وهي أنك ستفقد جميعالتنسيقات في ملفك - كالجدولة والحروف السوداء العريضة - إذا قمت بتخزين ملفك كآسكي .

    AUTO ANSWER

    رد تلقائي : هو أن يقوم المودم بالرد على الهاتفتلقائياً .كل ما عليك هو ضبط المودم على الرد التلقائي عندما تعرف أن شخصاً ماسيقوم بالاتصال بك عن طريق المودم. ما سيقوم بالاتصال بك عن طريق المودم. والمشكلةإذا سبقته والدتك وقامت بالرد على الهاتف ، لأنها ستفاجأ بصفير حاد في أذنيها.

    AUTO -SAVE

    حفظ تلقائي: عندما يهتم جهاز الكمبيوتر بحفظ أعمالكتلقائي كل عدة دقائق .حيث تمكنك هذه الطريقة من الاحتفاظ بنسخة احتياطية ،يمكنكاستخدامها عند حدوث أي مشكلة في النظام كانقطاع التيار. راجع الدليل لتتأكد أنبرنامجك يمتلك هذا الخاصية.

    AVI (AUDIO VIDEO INTERLEAVED )

    نظامالتداخل بين الصوت والفيديو: هو أحد صيغ الملفات المشهورة التي تجمع بين الفيديووالصوت في ملف واحد. ولكي تشغل هذه الملفات ،ستحتاج إلى برنامج فيديو للويندوز. وتحتوي الأقراص المضغوطة (المدمجة) الخاصة بويندوز ،على ملفات AVI وهي التييستخدمها الكمبيوتر لعرض صور الفيديو .

    AXIS

    محور التماثل: هو عبارةعن أحد أبعاد المخطط تضع عليه الأرقام (بيانيا). ويسمى الخط الأفقي محور × . أماالخط العمودي فيسمى بالمحور Y . ويتوفر في بعض الجداول البيانية خط ثالث خاص بالعمقيسمى المحور Z


    حرف B

    BACKGROUND TASK

    مهمة خلفية: تستطيعمعظم أجهزة الكمبيوتر القيام بعدد من المهام في وقت واحد ،كطباعة تقرير أثناء عملكعلى الشاشة، حيث يتعامل الكمبيوتر مع الطباعة كمهمة خلفية.

    BACKLIT SCREEN

    إضاءة الشاشة الخلفية : هو مصدر ضوء داخلي موجود خلف شاشة الكمبيوترالمحمول ،وهو يجعل عرض الشاشة أكثر وضوحاً ،خاصة في الأماكن ذات الضوء الخافت.

    BACKSPACE KEY

    مفتاح إرجاع مسافة إلى الخلف: وهو موجود على لوحةالمفاتيح، ومعنون بسهم متجه إلى اليسار . ويمكنك أن تضغط عليه لمسح الرموز أوالفراغات الموجودة على يسار مؤشر الماوس.

    BACKUP

    نسخ احتياطي: هوعمل نسخة احتياطية من المستند على القرص المرن أو شريط الكارتريدج. للرجوع إليهاعند فقد أو سرقة أو مسح النسخة الأصلية. فحاول أن تعمل نسخاً احتياطية بانتظام خاصةلملفاتك الهامة التي لن تحتمل أن تفقدها. وكلما أنهيت عشر صفحات أو أنهيت عمليومين، قم بعمل نسخة احتياطية بدل أن تندم.

    BAD DISK

    قرص تالف: هوقرص مرن لم يعد تخزين المعلومات عليه أمر مطمئن. فإذا كان لديك قرصاً تالفاً ،قمبنسخ عملك على قرص ٍ آخر ،ثم ارمه بعيداً ولا تحزن عليه فمعلوماتك ذات قيمة أكبر منهذا القرص التالف.

    BAD SECTOR

    قطاع تالف في القرص: هو عبارة عن جزءتالف في القرص المرن أو الصلب، فإذا كان قرصك المرن يحتوي على هذا القطاع، انسخمعلوماتك على قرص آخر. أما إذا كان هناك قطاع تالف في قرصك الصلب ،فعليك تشغيلبرنامج خاص يقوم بعزل أو إغلاق هذا القطاع.

    BANDWIDTH

    عرض النطاق: هو كمية المعلومات التي يمكن أن تحملها الشبكة .فتخيل أن الشبكة هي الطريق السريعوأن كل رسالة ستمر خلالها هي سيارة تسير في هذا الطريق. فكلما ازدادت عدد الممراتالضيقة وزاد حد السرعة، كلما زادت كمية الزحام التي يمكن أن تحملها هذه الممرات. إذاً ،كلما زاد عرض النطاق في الشبكة وزادت سرعتها ،تمكنت من حمل معلومات أكثر .

    BATCH PROCESSING

    معالجة الدّفعات: مجموعة من المستندات أو الملفاتيتم معالجتها في وقت واحد . فيمكنك في نهاية اليوم مثلاً ،جمع جميع تقاريركوإرسالها إلى الطابعة كدفعة واحدة.

    BAY

    رف داخل صندوق الكمبيوتر: وهو الرف الذي تجلس عليه سواقة الأقراص الصلبة ،والأقراص المدمجة، والأقراص المرنةداخل صندوق الكمبيوتر. وكلما زادت لديك مجموعة التوصيلات الكهربائية، كلما تمكنت منإضافة عدد أكبر من سواقة الأقراص ،ولكنها ستحتل مساحات أكبر على مكتبك.

    BBS (BULLETIN BOARD SYSTEM )

    نظام لوحة الإعلانات: هو نظام يستخدمه الأفرادلإرسال الملاحظات والرسائل للآخرين، الذين يشاركونهم نفس الميول والهوايات. ويمكنللشخص الاتصال بها عن طريق المودم لتبادل البريد الإلكتروني، وملفات الكمبيوتر وآخرالأنباء. وتقوم النوادي والمجموعات المتقدمة برعاية نظام لوحة الإعلانات الخاصةبها، لكي يتمكن الأعضاء المشاركين تبادل الآراء والمعلومات بينهم ،وقد تلاش هذاالنوع اليوم مع عصر الإنترنت الشبكة العالمية.

    BENCHMARK TEST

    اختبار مقارنة: و اختيار قياسي يستخدم لمقارنة أجهزة الكمبيوترالمتنافسة. حيث تقوم العديد من مجلات الكمبيوتر بوضع الأجهزة الجديدة تحت مجموعة مناختبارات المقارنة ،لكي تصل إلى جهاز الكمبيوتر الذي يستحق نجمتها الذهبية.

    BETA TEST

    اختبار بيتا: هو الإصدار التجريبي للبرنامج ،ويعتبر غيرصالح للبيع بعد. وتقدم برامج بيتا لمجموعة من المستخدمين الذين تم اختيارهم بدقة،لتجربتها وكتابة التقارير عن مشاكلها والاقتراحات الممكنة لحل هذه المشاكل.

    BEZIER CURVE

    منحني بيزير: هو منحنى متعرج يمكن إنشاؤه في برامجالرسم بالكمبيوتر. ويوجد على منحنيات بيزير مقابض يمكنك تحريكها على الشاشة لضبطشكل المنحنى. وقد استخدمت منحنيات بيزير في إنشاء معظم رسوم هذا الكتاب.

    BINARY FILE

    ملف ثنائي: هو ملف يخزن على هيئة سلسلة من الأرقاموالرموز،يمكن للكمبيوتر فقط قراءتها. ومن أمثلتها ،الألعاب،والتطبيقات،والصور،والموسيقى.

    BIOS (BASIC INPUT / OUTPUT SYSTEM)

    نظام إدخال وإخراجرئيسي: مجموعة من الأوامر مخزنة في شريحة ذاكرة القراءة فقط ،الموجودة داخل جهازالكمبيوتر. وهي تحفظ مسار جميع الملحقات وبطاقات التوسيع في نظامك. فبعد أن تقومبتشغيل الكمبيوتر تقوم ذاكرة بايوس بتشغيل الفحص المبدئي الذاتي، ثم تبدأ في تشغيلالنظام.انظر أيضاً ROM .

    BIT

    بت: هو رقم واحد إما أن يكون 1 أو 0وهو يستخدم للحساب في نظام العد الثنائي. ولا يستطيع أن يخبرك البت الواحد الشيءالكثير ،لذا فإنه يتحد في مجموعة مكونة من ثمانية (8 بت) ليكون بايت. حيث يمكنللبايت الواحد (8 بت) أن يخبر الكمبيوتر أنك تعني حرفاً أو رقماً أو رمزاً معيناًمثل 9 أو M أو $ .

    BITMAPPED FONT

    خطوط نقطية: هي نوع نمط يخزن فيهكل حرف بطريقة نقطية. وعند تغيير حجم أي خط نقطي، ستكون التشوهات ظاهرةللعيان.وتحتل الخطوط النقطية مساحة أكبر من الخطوط المحددة عند تخزينها .انظر أيضاً OUTLINE FONT .

    BITMAPPED IMAGE

    صورة نقطية: هي صورة أنشئت بواسطةنقاط دقيقة (خلايا) على الشاشة، تسمى بكسل (نقطة ضوئية). وتحتاج الصور النقطيةمساحات أكبر لتخزينها ،وستظهر مشوهة إذا قمت بتغيير حجمها.

    BLOCK OF TEXT

    كتلة النص: يمكنك من خلال معالج الكلمات ،اختيار قطعة من النص وقصهاونسخها أو تحريكها في خطوة واحدة. وستحدد كتلة النص التي قمت باختيارها لتظهر علىشاشتك وهي مظللة .

    BOILERPLATE

    قالب نموذجي: هو نص يستخدم لجميعالأغراض. حيث يطبع مرة واحدة،ويخزن ،ثم يعاد استخدامه مرة ثانية في المستنداتالأخرى. فمثلاً ،يقوم الشخص المتلاعب بصياغة رسالة غرام نموذجية، ثم يرسلها إلى كلفتاة جديدة يقابلها . وكل ما يفعله هو كتابة اسم المرسل إليها فقط.

    BOLD

    حرف أسود عريض: هي حروف تظهر غامقة وسميكة. وكتابة الكلمةبالخط العريض تجعلها أكثر جاذبية للنظر .

    BOOLEAN LOGIC

    قواعدالمنطق البوليني: هي طريقة فعالة للبحث عن المعلومات باستخدام الكلمات AND أو OR أو NOT .

    وقد أنشئت هذه الطريقة منذ 150 عاماً بواسطة عالم الرياضياتالإنجليزي جورج بوول. وفيما يلي كيفية استخدام هذا المنطق لكيفية الحصول على جميعالمكعبات الحمراء أو الزرقاء الموجودة في مجموعة مصنفة من الكائنات: ابحث عن " الأحمر " أو "الأزرق" و "المكعب" .

    BOOT OR BOOT UP

    تحفيز ذاتي: هوبدء تشغيل الكمبيوتر وتحميل نظام تشغيله. وقد أتت التسمية من المقولة القديمة :"To pull yourself up by your bootstraps "

    والتي تصور كيف يستيقظ الكمبيوترببطء عندما تقوم بتشغيله .

    BOOT DISK

    قرص تشغيلي: هو قرص مرن تحتاجهمع جميع برمجيات النظام ليبدأ في تشغيل جهاز الكمبيوتر ،عند وجود أي مشكلة لا تمكنكمن تشغيل الكمبيوتر من قرصك الصلب. ويسمى أيضاً بقرص بدء التشغيل.

    BPS (BITS PER SECOND)

    بت بالثانية: هو المعدل الذي يستخدم لقياس سرعة المودملإرسال المعلومات عبر أسلاك الهاتف . وهناك ثلاث سرعات معروفة للمودم وهي 9.600 و 14.400 و 28.800 بت للثانية. وكلما زادت عدد البتات لكل ثانية، كان المودم أسرع .وقد تكلفك أجهزة المودم السريعة قيمة أكبر ،إلا أنها ستوفر عليك ثمن مكالمةالمسافات الطويلة، لأنها ترسل ملفاتك بسرعة .

    BRIDGE

    جسر: هو جهازيفصل بين شبكتين ليجعل حركة المرور فعالة. وهو يسمح بمرور الرسائل من خلاله فقط إذاكانت معنونة للطرف الآخر، (من قسم المبيعات إلى المحاسبة مثلاً ). وبدون هذا الجسريمكن أن تسير الرسائل المرسلة بين مندوبي المبيعات في طريق ملتوّ وغير مباشر عبرقسم الحسابات ثم تعود .

    BROWNOUT

    تعتيم جزئي: هو نقص مؤقت في الطاقةيجعل جهاز الكمبيوتر يومض (يرتعش ). ولكن الطاقة لن تذهب منه مباشرة، ولكنه سيضطرإلى أن يبدأ التشغيل من جديد، وبذلك ستفقد عملك في لحظات، وهذا سبب آخر يدعوك لحفظعملك بانتظام .

    BROWSER

    مستعرض ،أو متصفح: هي برمجيات تستخدم لخدمةالوورلد وايد وب. ويضم الوب معلومات عن الأفراد والشركات والمنتجات من جميع أنحاءالعالم. وباستخدام المستعرض يمكنك الوصول إلى النصوص والرسوم البيانية والصوتوالفيديو أيضاً . ومن أشهرها موزايك ونت سكيب. انظر أيضاً WORLD WIDE WEB & NETSCAPE & MOSAIC .

    BUG

    خطأ: هي أخطاء في تصميم عتاد (معدات) وبرمجيات الكمبيوتر .وقد كانت مجموعة رقاقات وحدة المعالجة المركزية بنتيوم الأولى،تحتوي على أخطاء تجعلها تقسم أعداداً معينة بطريقة خاطئة .ولا يمكن بالتأكيد عملمنتجات خالية 100% من الأخطاء، خاصة مع أجهزة الكمبيوتر الحديثة المعقدة. ولذلك فقداعتادت الشركات المصنعة معالجة معظم هذه الأخطاء الجدية والخطيرة بسرعة.

    BUNDLED SOFTWARE

    حزمة برامج مع الكمبيوتر : هي برامج تأتي مجاناًمع جهاز الكمبيوتر. وتأتي عادة مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمنازل ،وهي تضم جميعالبرامج الأساسية التي تحتاجها كمعالج الكلمات، والجدول الإلكتروني،والرسومالبيانية ،وبرامج البريد الإلكتروني. كما يأتي مع بعض أجهزة الكمبيوتر ،قرص مدمجعليه موسوعة علمية أو أحد برامج الملتيميديا .

    BURN-IN

    اختبارتمهيدي للدارات الإلكترونية وعناصرها: هو ترك أجهزة الكمبيوتر مفتوحة في وضعالتشغيل لعدة أيام. لكي تعرف الشركة المصنعة المشاكل التي قد تحدث من الأجهزة قبلتصديرها.

    BUS

    ناقل: هي قناة إلكترونية داخل جهاز الكمبيوتر تقومبحمل المعلومات بين رقاقة وحدة المعالجة المركزية الرئيسية وبطاقة التوسيع. ويحتويكل كمبيوتر شخصي على عدة ناقلات ،تقوم بتحديد نوع بطاقات التوسيع التي يمكنكاستخدامها في جهاز الكمبيوتر . انظر BUS ISAA BUS,PCI و VL-BUS .

    BUTTON

    أزرار: هو مربع صغير على شاشتك تقوم بالضغط عليه لإنجاز مهمةما. وتحتوي معظم الأزرار على صورة صغيرة (رمز) لعرض المهمة التي تقوم بها. كرمزطابعة صغيرة ،تنقر عليها لطباعة الملف.

    BUTTON BAR

    شريط الأزرار: هوشريط أفقي من الأزرار قرب الحافة العلوية من النافذة ،مزود بأوامر الاختصار الشائعةالاستخدام. وتسمح لك بعض البرامج إخفاء أو عرض هذا الشريط ،أو خلط ، إنشاء أزرارخاصة بك . ويسمى أيضاً بشريط الأدوات.

    BYTE

    بايت: هي مجموعة مكونةمن 8 بت، لها معنى خاص للكمبيوتر ،فهي تعني حرف، أو عدد ،أو علامة عنونة. فالبايت 01001000 يعني الحرف H الكبير. انظر أيضاً BIT و MEMORY CAPASCITY .



    حرف C

    CACHE (DISK)

    ذاكرة القرص الفورية: هو جزء منالذاكرة العشوائية يسمح لجهاز الكمبيوتر أن يعمل بسرعة. فعملية استرجاع البيانات منالقرص الصلب عملية بطيئة، ويحل لنا برنامج ذاكرة القرص الفوري هذه المشكلة ،وذلكبوضع البيانات المستخدمة حديثاً في القرص الفوري. وعندما تحتاج إلى هذه البيانات فيوقت لاحق ،ستجدها متوفرة في هذا القرص ،وستوفر بذلك الوقت المستهلك في البحث البطيءعنها في القرص الصلب .

    CACHE ( RAM )

    هناك نوعان من شرائح الذاكرةالسريعة جداً ،التي تسمح لك بتشغيل الكمبيوتر بسرعة وهما:

    ذاكرة فوريةداخلية (L1) مبيتة داخل وحدة المعالجة المركزية، وذاكرة فورية خارجية (L2) موجودةعلى اللوحة الأساسية (اللوحة الأم). وتخزن كل من L1 و L2 البيانات التي استخدمتهاوحدة المعالجة المركزية حديثاً . وعندما تحتاج وحدة المعالجة المركزية إلى بياناتمعينة، ستبحث عنها أولاً في المصدر السريع L1 ،فإذا لم تجدها هناك، ستنتقل إلىالمصدر الآخر (الأقل سرعة) L2 ، فإذا لم تجدها ستضطر إلى البحث عنها عن طريقالذاكرة البطيئة التي تستهلك الكثير من الوقت.

    ملحوظة: تسمى L2 الذاكرةالفورية الخارجية ب: SRAM أيضاً .

    CACHE HIT

    خبطة ذاكرة فورية: وهي كالتصفيق ،عندما ينجح الكمبيوتر في الحصول على المعلومات المطلوبة من الذاكرةالفورية. وكلما زادت عدد الخبطات، كلما كان جهاز الكمبيوتر يعمل بشكل أسرع. وعندمايحدث العكس ،ويخفق الكمبيوتر في الحصول على البيانات (يخطئ المرمى) يسمى بإخفاقالذاكرة الفورية. انظر أيضاً CACHE (DISK) و CACHE (RAM) .

    CAD (COMPUTER - AIDED DESIGN)

    التصميم بمساندة الحاسب الآلي: هو نظام يسمح للمصممينباستخدام شاشة الكمبيوتر بدلاً من لوحة المسودة، لعمل المخططات وبرامج الأعمال. ويمكن للمصممين استخدامه لعمل أي شيء (من أكبر بناية إلى أصغر مسمار) . فهذا النظامليس قادراً على إنتاج رسوم ثلاثية الأبعاد فحسب، ولكنه يستطيع أيضاً حساب كميةالمواد اللازمة للبناية.

    CADDY

    كادي: هي علبة بلاستيكية أو معدنيةيوضع فيها قرص السي دي روم قبل إدخاله في سواقة الأقراص المضغوطة. وهو نظام يستخدمفي الأجهزة القديمة، ليست جميع الأقراص المضغوطة بحاجة إليه، ولكنه يحميها منالغبار وبصمات الأصابع - لذلك فهو مفيد جداً في المنازل التي يكثر فيها الأطفالوالحيوانات الأليفة .

    CAPS LOCK KEY

    مفتاح الأحرف الكبيرة (العالي): هو المفتاح الذي تضغطه ليحول كل ما ستكتبه بالإنجليزية إلى أحرف كبيرة ،فتبدو كأنكتصرخ طوال الوقت.‍‍‍‍‍‍!! فاضغط على هذا الزر مرة أخرى لترجع لك نغمة الصوت اللطيفة (الحروف الصغيرة).

    CAPTURE

    لقطة: هي لقطة تؤخذ من شاشة الكمبيوتر .ثم تنسخ في ملف موجود على محرك الأقراص الصلبة. فيمكنك مثلاً التقاط قائمة بالكتبالموجودة في أحد المكتبات عبر الإنترنت، ثم تقوم باستعراضها فيما بعد.

    CARPAL TUNNEL SYNDROME

    تناذر النفق الرسغي: هو الإحساس بالتنميل معألم في أصابع اليد، وهي تصيب عادة الأشخاص الذين لا يلتزمون بقواعد الطباعة السليمة (دون استخدام مساندة الرسغ)ويستمرون في الطباعة لمدة طويلة دون فترة راحة .

    CASCADE

    تسلسل، ترتيب الكل: هي الطريقة التي تنظم بها جميع النوافذالمفتوحة على الشاشة ،بحيث تتداخل مع بعضها بإحكام ،فلا يظهر منها سوى أشرطةالعناوين لعرض أسمائها.

    CASE

    حافظة (صندوق): هو صندوق يحتوي علىمعدات الكمبيوتر الرئيسية. ويوضع صندوق الكمبيوتر المكتبي على سطح المكتب، بينمايوضع الصندوق البرجي (العمودي) على الأرض.

    CASE SENSITIVE

    إحساسالحالة: هي وظيفة موجودة في معظم معالجات الكلمات، وقواعد البيانات ،يمكنها أن تفرقبين أحرف لوحة المفاتيح العالية والطبيعية. وهي مفيدة عندما تريد البحث عن "PARROT" و تتجاوز عن "parrot" .

    CBT (COMPUTER-BASED TRAINING)

    تدريبأساسيات الكمبيوتر: استخدام برامج كمبيوتر تفاعلية لتعليم مهارات جديدة. وهي محبوبةعند الطلاب لأنها تمكنهم من التعلم بطريقتهم وسرعتهم الخاصة . وهي تسمى بالبرامجالمنهجية.

    CD-ROM (COMPACT DISC - READ ONLY MEMORY)

    القرص المدمج (سي دي روم): هو قرص فضي بلاستيكي يشبه قرص الأسطوانة الموسيقية. وعلى الرغم من أنحجمه لا يتجاوز كف يدك، إلا أن القرص الواحد يمكنه أن يحتوي على معلومات ضخمة، أكبرمن مجموعة كاملة من الموسوعات العالمية . وتستخدم الأقراص المدمجة عادة لتوزيعالبرامج والملتيميديا، بسبب سعة التخزين الكبيرة التي تمتلكها.

    CELL

    خلية: هي مربع في الجدول الإلكتروني أو الجدول، يمكنك إدخالالمعلومات فيه. وكل خلية في الجدول الإلكتروني لها عنوان خاص بها مثل B3 .

    CELL ADDRESS

    عنوان خلية: هو موقع الخلية في الجدول الإلكتروني. وهومكون من حرف العمود (A) يليه رقم السطر (1) . ليصبحا سوياً (A1) . وتسمى أيضاًبالخلية المسندة.

    CHARACTER

    رمز: هو أي حرف ،أو رقم، أو علامة يمكنكطباعتها على لوحة مفاتيحك.

    CHARACTER -BASED INTERFACE

    الواجهةالمعتمدة على الحروف والرموز: هي برامج دوس القديمة، التي تعرض الرموز والقوائم علىالشاشة ،ولكنها لا تحتوي على رسوم بيانية أو أي أزرار يمكنك النقر عليها. ومنأشهرها برنامج لوتس 1-2-3 الإصدار 2.3 لدوس و وورد بيرفيكت 5.1 لدوس .




    عدل سابقا من قبل أحزان أمتى في الجمعة مارس 26, 2010 12:36 pm عدل 2 مرات (السبب : لا شىء)
    avatar
    princess.sara

    عدد المساهمات : 727
    نقاط : 1483
    تاريخ التسجيل : 21/12/2009
    العمر : 23
    الموقع : http://shababmasrycoooooool.ahlamontada.com/

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 1

    مُساهمة من طرف princess.sara في السبت مارس 27, 2010 3:51 pm

    شكرا على المعلومات القيمة كتيييييييييييييير يا جميل
    lol! lol! lol!
    avatar
    دمعة فرح

    عدد المساهمات : 320
    نقاط : 589
    تاريخ التسجيل : 09/12/2009
    العمر : 21
    الموقع : اعيش فى سلام

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 1

    مُساهمة من طرف دمعة فرح في الإثنين أبريل 19, 2010 4:56 am

    لا شكر على واجب بتمنى الاستفادة وانتشار المعلومة Very Happy

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء يناير 23, 2018 9:33 pm