معهد فتيات السلام النموذجي

هذا الموقع تعليمي خاص بمعهد فتيات السلام النموذجي قام بإعداده الأستاذ: يسري عطية (مدرس اللغة الإنجليزية)


    مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    شاطر
    avatar
    دمعة فرح

    عدد المساهمات : 320
    نقاط : 589
    تاريخ التسجيل : 09/12/2009
    العمر : 22
    الموقع : اعيش فى سلام

    مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    مُساهمة من طرف دمعة فرح في الجمعة مارس 26, 2010 12:37 pm

    CHECK BOX

    مربع اختيار : هو مربع صغير داخل مربع الحوار، يمكنك منخلاله تحديد خواص معينة. فعندما ترى العلامة × في المربع فهذا يعني أن هذه الميزةفعالة(مسيطرة)، أما إذا كان المربع فارغاً فهذا يعني أنها لا تعمل.

    CHECKSUM

    مجموعة الضبط أو التدقيق: هو فحص رياضي (حسابي) بسيطللتأكد من أن المعلومات قد تم نقلها واستقبالها دون أخطاء. وهي تستخدم عادة فيبرامجيات المودم.

    CHIP

    شريحة: قطعة صغيرة من السيليكون ،تحتوي علىملايين من المكونات الإلكترونية الدقيقة . وقد جعل التصميم الداخلي الرائع لهذهالشريحة، اقتناء الكمبيوترات الشخصية شيئاً ممكناً اليوم. وهي تدعى أيضاً بالدائرةالمتكاملة .وأشهر أنواعها CPU و RAM.

    CIRCULAR REFERENCE

    الإسنادالدائري: هو خطأ شائع في الجداول الإلكترونية، عندما تحتوي الخلية على مرجع لنفسهاكأن تضع المعادلة (الصيغة) A1+A2+A3 في الخلية A3 عن طريق الصدفة، مما يجعل الجداولالإلكترونية تدور حول نفسها ولا تعرف ماذا تفعل.

    CLEAR

    مسح: هيوظيفة تمسح معلومات المستند. فإذا أردت مثلاً ،مسح بعض الأرقام من الجدولالإلكتروني ،استخدم الأمر CLEAR .

    CLICK OR CLICK ON

    نقر أو انقرعلى: تعني كلمة انقر، أن تضغط وتفلت زر الماوس. أما انقر على فتهني أن تحرك مؤشرالماوس وتضعه على كائن معين على شاشتك ،ثم تضغط وتفلت زر الماوس.

    CLIENT/SERVER

    عميل/خادم الشبكة: هي أفضل طريقة لربط 10 كمبيوتراتأو أكثر في الشبكة ،لتتشارك في المعلومات. ومن أشهر هذه الأنظمة "نوفيل نت وير" ومايكروسوفت ويندوز إن تي .

    CLIP ART

    الصور: هي رسومات جاهزة يمكنكإضافتها إلى مستنداتك أو عروضك. ويمكنها أن تضم رسوم الكرتون، والخرائط، والعلامات،والرموز. وتتوفر أحياناً ضمن مجموعة (حزمة) من البرامج أو يمكنك شراؤها منفصلة.

    CLIPBOARD

    ذاكرة تخزين مؤقتة: هي مساحة تخزين مؤقتة في جهازالكمبيوتر ،تحتفظ بآخر معلومات قمت بقصها، أو نسخها. كالنصوص والأرقام أو الرسومالبيانية . ويمكنك لصق أي شيء موجود في هذه الذاكرة المؤقتة وحفظه في مستندك.

    CLOCK SPEED

    سرعة الساعة: هي السرعة التي يعمل بها الكمبيوتر ،وتحسبعادة بملايين الدوائر لكل ثانية (ميحاهيرتز). ولكل جهاز (نظام) ساعة تحرك وحدةمعالجته المركزية بسرعة ثابتة.

    وقد كان الكمبيوتر عام 1980 يعمل بسرعة 8ميجاهيرتز، أما الآن فيمكنك شراء كمبيوتر 300 ميجاهيرتز بنفس الثمن . انظر أيضاً MEGAHERTZ .

    CLONE

    تقليد: عندما يكون الكمبيوتر نسخة مقلدة منكمبيوتر آخر (ذي ماركة عالمية مشهورة)، بنفس الشكل والبراعة في أداء الأعمال. وتعتبر معظم الكمبيوترات الشخصية الموجودة حالياً نسخاً مقلدة لشركات عالمية مشهورةمثل IBM .ويشتري الناس عادة هذه الأجهزة بسبب تكلفتها القليلة.

    CLOSE

    إغلاق: لوقفالجهازوإزالةالنافذة أو المستند من شاشتك.

    CLUSTER

    مجمع: هو أصغر جزء في القرص،يستخدم بتخزين المعلومات. ومهما بلغ الملف في الصغر فإنه بحاجة إلى مجمع واحد علىالأقل على القرص .

    COAXIAL CABLE

    كبل ذو موصلين متحدي المحور: هوموصل عالي الجودة ،يستخدم لربط الكمبيوترات بالشبكة، وهو يشبه السلك الواصل بينالفيديو والتلفزيون.

    CODEC (COMPRESSION/DECOMPRESSION)

    جهاز ترميزوحل الرموز (الضغط والتفريغ): هي عملية معالجة ذات خطوتين، لضغط وإزالة الضغط عنالملفات الكبيرة. وقد استخدمه ناشرو الملتيميديا، لضغط أكبر كمية من الصوت والفيديوفي مساحة أقل. ومن السهل ضغط هذه الملفات على القرص المدمج، وبعد أن تنتقل إلى جهازالكمبيوتر ،يستخدم الكمبيوتر عملية إزالة الضغط ،لتوسيع هذه الملفات مرة أخرى لتصلإلى حجمها الحقيقي، ليعيدها على الشاشة. ومن أشهرها MPEG و Indeo .

    COLLAPSE A VIEW

    طي العرض : هو ضغط المستند أو العرض، حتى تتمكن منرؤية العناوين الرئيسية دون بقية النص. وهي تستخدم لتغيير طريقة الملفات بحيث ترىالدلائل (المجلدات) فقط لا غير.

    COLOR DEPTH

    عمق اللون: وهو عددالألوان التي يمكن لجهاز الكمبيوتر عرضها على الشاشة. وكلما زادت عدد الألوان، كانتالرؤية أفضل ولكن ستزيد من تكلفة الشاشة، وستقلل من سرعة الكمبيوتر .وأنت بحاجة إلى 256 لون على الأقل للملتيميديا.

    بت اللون

    4 16

    8 256

    16 65.536

    24 16.7 مليون

    COLOR MAP OR COLOR PALETTE

    خريطة ألوان لوحة ألوان: شبكة من الخطوط المتعامدة تعرض جميع الألوانالمتوفرة في برنامج معين. فمثلاً ؛ في إكسل 97 لويندوز يمكنك الاختيار من بين 56لوناً لتطبيقها على مخططك .

    COLOR SEPARATION

    فرز الألوان: عمليةفرز الصور بالألوان لتحضيرها للطباعة المتخصصة (الاحترافية). ويحتاج المستند الملونعند فرزه إلى أربعة ألوان، وهي :اللون الأزرق الداكن، الأرجواني، والأصفر، والأسود. ويوضح كل فرز الموقع الذي سيطبع فيه الحبر الخاص بذلك اللون لتكون الصورة الأصلية.

    COLUMN

    عمود: هو شريط من المعلومات يتحرك إلى الأعلى والأسفل،كالموجود ف الجرائد. وتعرض الجداول الإلكترونية أعمدة من الأرقام ،بينما يعرض معالجالكلمات أعمدة من النص.

    COMMAND PROMPT (C:\ > )

    آمر تلقين، موجةالدوس (c:\>) : وهو خاص بنظام MS-DOS ويظهر على شاشتك ليخبرك أن نظام التشغيلجاهز لتلقي الأوامر.

    COMPATIBLE

    توافق: هي تتوافق وتتلائم قطعالمعدات والبرامجيات المختلفة بعضها البعض. حيث تشترك هذه المواد في نفس المعاييروتتكلم اللغة نفسها، ولذلك يمكنها أن تتعايش سوية في سعادة ووفاق بقية العمر.

    COMPOUND DOCUMENT

    مستند مركب: هو مستند يحتوي على معلومات منبرنامجين مختلفين أو أكثر. فيمكن أن يحتوي المستند المركب على نص من معالج النصوص،وصورة من برنامج رسم ،ومخطط من الجدول الإلكتروني، وجدول من قاعدة البيانات.

    COMPRESSION

    الضغط: هو ضغط ملفات الكمبيوتر لتحتل مساحة أصغر. ويتمضغط الملفات يدوياً، لكي تستطيع نقلها إلى كمبيوتر شخصي آخر في وقت أقل، أو تخزينهافي قرصك الصلب في مساحة أقل. وعندما تحتاج إلى هذا الملف ، يمكنك توسيعها إلى حجمهالطبيعي . ومن أشهرها برامج الضغط PKZIP و Stacker .

    COMPUSERVE INFORMATION SERVICE

    كمبيوسيرف لخدمة المعلومات: هي أكبر خدمة معلوماتمباشرة ،لأكثر من 3 ملايين عضو في العالم، مقابل رسوم شهرية. ويمكنك استخدام المودمللاتصال بكمبيوسيرف للحصول على الأخبار وإرسال البريد الإلكتروني، وعمل الأبحاثوالدخول إلى الإنترنت. ويمكنك الاستفادة من الدعم الفني للبرامج ومنتديات الحرفالمهنية والهوايات وقواعد البيانات المنظمة مقابل رسوم معينة للساعة الواحدة.

    CONFIGURATION

    إعداد: هي تشبيك أجزاء مختلفة من جهاز الكمبيوترليعملوا سوياً . ويتطلب تركيب بطاقة الصوت وسواقة القرص المدمج أو تثبيت المودمالكثير من الوقت والخبرة . ولقد تعهدت خاصية التوصيل والتشغيل الموجودة في ويندوز 95 بتقليل (بقهر) هذه المشاحنات. انظر أيضاً PLUG AND PLAY .

    CONNECT TIME

    زمن الاتصال: هو مقدار الوقت الذي يستغرقه جهاز الكمبيوتر للاتصالبالخدمة المباشرة أو الإنترنت أو بجهاز كمبيوتر آخر. وتختلف الشركات التجارية فيتوفير ذلك، فغالباً ما تنتج لك شركة كمبيوسيرف ما شئت من الوقت للاتصال ،مقابل رسوملكل ساعة، أما لوحات الإعلانات المجانية فتحددك بساعة واحدة يومياً لتترك الفرصةأمام الآخرين للاتصال.

    CONTEXT-SENSITIVE HELP

    طلب المساعدة أثناءالعمل: هي خاصية موجودة في البرنامج ،وهي تقدم لك المساعدة في الأمر أو مربع الحوارالذي تستخدمه حالياً . وهذا يوفر لك الكثير من الوقت الذي يضيع في البحث عن إجابةخلال الشاشات أو القوائم ،أو قراءة كتيبات التشغيل.

    CONTROL KEY (CTRL)

    مفتاح التحكم: هو المفتاح الذي تستخدمه ليعطيك مجموعة أخرى منالأوامر. وهو يستخدم عادة في أوامر الاختزال . فيمكنك مثلاً، حفظ المستند عند الضغطعلى Ctrl+S في معظم البرامج، بسرعة أكبر من اختيارك للأمر حفظ من قائمة ملف .

    CONTROL MENU BOX

    مربع التحكم في القائمة : هو مربع صغير موجود فيالركن العلوي الأيسر في كل نافذة من نوافذ ويندوز 3.1 . ويمكنك إغلاق النافذةبالنقر المزدوج عليه.

    CONTROL PANEL

    لوحة التحكم :هي نافذة يمكنكفتحها لضبط أجزاء الكمبيوتر استخدمها لضبط سرعة الماوس، وألوان الشاشة، والصوت،والزمن، واليوم وغيره في جهاز الكمبيوتر ، (وهكذا دواليك).

    COPY

    نسخ: يستخدم لعمل نسخة طبق الأصل من معلومات المستند ،ووضعهافي موقع جديد. ويمكنك هذا الأمر أيضاً من عمل نسخة إضافية من الملف لوضعها في سواقةأقراص مختلف.

    COPY PROTECTION

    حماية النسخ: هي أي خطة أو مشروعتضعها الشركات المصنعة للبرامج لمنع الأفراد من النسخ غير المشروع لبرامجها. وطرقهاكثيرة تبدأ من إدخال رقم تسلسلي للدخول إلى البرنامج ،وتنتهي بوضع جهاز خاص (دنقل) بالبرنامج خلف الكمبيوتر .انظر أيضاً PIRACY .

    CORRUPTED FILE

    ملفتالف: هو ملف معطوب، لن يتمكن الكمبيوتر من قراءته. ويمكن للملف أن يتلف بعدة طرق: كأن يتحطم الكمبيوتر ،أو يصاب بالفيروس. وبمجرد تلف الملف، لن تتمكن من استرجاعهمرة أخرى، إلا باستخدام النسخة الاحتياطية.

    CPS (CHARACTERS PER SECOND)

    وحدة قياس الرموز لكل ثانية: هي قياس سرعة طباعة الطابعة (ماتركس) النقطية. وكلما ازدادت عدد الرموز التي تطبعها الطابعة في الثانية ،زادت سرعةالطابعة وزادت تكلفتها .

    CPU (CENTRAL PROCESSING UNIT)

    وحدةالمعالجة المركزية: وهي الشريحة الرئيسية في جهاز الكمبيوتر . وهي أسرع من أي عبقريفي مادة الرياضيات، فهي تستطيع عمل الملايين من العمليات الرياضية في الثانيةالواحدة! وتستخدم برامجك مقدرتها هذه في الحسابات لتساعدك في إنجاز العديد منالمهام المفيدة ،ككتابة الرسائل ،وعمل ميزانية لرصيدك المالي.

    CRASH

    تحطم: عندما يتوقف جهاز الكمبيوتر عن العمل . فتتجمد الشاشةولا تستطيع استخدام الماوس أو لوحة المفاتيح. فعندما يحدث ذلك حاول إعادة تشغيلالكمبيوتر بضغط مفتاح إعادة التشغيل Reset .

    CRC (CYCLICAL REDUNDANCY CHECK)

    تدقيق الأخطاء الدوري: هو فحص يستخدم للتأكد من صحة استقبال الرسائل . وتستخدمه برامج الاتصالات الهاتفية لمساعدتها في اكتشاف وتصحيح أخطاء الاتصال.

    CROSS-PLATFORM

    برنامج متنقل: هو برنامج لأكثر من نوع واحد من أجهزةالكمبيوتر. فمثلاً ،تنتج مايكروسوفت برنامج وورد لبيئة PC ،وبرنامج آخر لبيئةماكنتوش. وعند استخدامك للبرنامج المتنقل، ستسهل عليك عملية تبادل المستندات منبيئة كمبيوتر أو نظام تشغيل إلى أخرى.

    CTRL+ALT+DELETE

    هي المفاتيحالثلاثة التي تضغط عليها لإعادة تشغيل الكمبيوتر . وتسمى أحياناً بالتشغيل الدافئ . فحاول أن تجربها أولاً عندما يتوقف كمبيوترك عن العمل ،قبل أن تضغط على زر إعادةالتشغيل Reset . انظر أيضاً CRASH .

    CURRENT

    حالي: هي خلية، أومجلد، أو سواقة القرص الذي تعمل عليه حالياً . ويسمى أيضاً بالنشط.

    CURSOR

    مؤشر: هو الخط المضيء الذي يشير إلى مكان عملك على الشاشة. وعندما تطبع أي شيء من خلال لوحة المفاتيح ستظهر لك المعلومات عند المشيرة.

    CURSOR KEY

    مفتاح السهم: هو المفتاح الذي يحمل علامة السهم ف لوحةمفاتيحك، وهو يعمل على تحريك المشيرة داخل الشاشة. وقد يكون الماوس أسرع في عمل ذلك،ولكن في بعض الأحيان تكون مفاتيح الأسهم أفضل في تحديد المواقع الدقيقة.

    CUT

    قص : هو إزالة معلومات مع حفظها في مكان قريب، لتتمكن من لصقهافي مكان آخر، أما في موقع آخر من المستند أو في مستند جديد.

    CYBERSPACE

    الفضاء التخيلي: كلمة تخيلها مؤلف قصص الخيال العلميوليم جيبسون ،لتعني الفضاء الإلكتروني الذي ينشئ عندما تتصل عدة كمبيوترات ببعضها .وفي المستقبل القريب، يمكن أن يصبح الفضاء التخيلي تجربة متعددة الأبعاد ،حيثيمكنك أن تسمع الصوت وتتحدث وترى وتتفاعل مع الكائنات ثلاثية الأبعاد.


    حرف D


    DAT(DIGITAL AUDIO TAPE) DRIVE

    سواقة الشريطالممغنط: تستخدم لحفظ نسخة احتياطية لكم هائل من المعلومات، كالملفات الموجودة علىالشبكة . ويمكن لكارتريدج الشريط الممغنط تخزين معلومات تصل إلى 8 جيجابايت (حوالي 10 أقراص مدمجة "مضغوطة " أو أكثر). انظر أيضاً كQIC DRIVE .

    DATA COMPRESSION

    ضغط البيانات: انظر COMPRESSION .

    DATA SERIES

    سلسلة البيانات: هي مجموعة من المعلومات مرتبطة ببعضها البعض فيالجدول الإلكتروني، كالدخل الإجمالي خلال الثلاثة أشهر الأخيرة . حيث يمكنك بهاإنشاء مخطط لمعرفة المنحنى الذي تأخذك تجارتك .

    DATA TRANSFER RATE (CD-ROM DRIVES)

    معدل نقل البيانات لسواقة القرص المدمج (المضغوط): السرعة التي تنقلبها سواقة الأقراص المدمجة البيانات، وتحسب عادة بالكيلوبايت لكل ثانية (KB/s) . وكلما زادت معدل نقل البيانات زادت سرعة السواقة وزادت تكلفتها. وتعرض سواقةالأقراص المدمجة السريعة الفيديو بسلاسة ووضوح على الشاشة، كما تمكنها الحصول علىالمعلومات من الأقراص المدمجة بسرعة أكبر.

    DATA TRANSFER RATE (HARD DRIVES)

    معدل نقل البيانات للأقراص الصلبة: السرعة التي تستغرقها سواقةالقرص الصلب في نقل المعلومات. وتحسب عادة بالميجابايت لكل ثانية (MB/s) وكلما زادمعدل نقل البيانات ،زادت سرعة السواقة ،وزادت تكلفتها . ويمكن لسواقة الأقراصالصلبة السريعة حفظ وفتح ملفاتك بسرعة ،كما يمكنها المساعدة في جعلالجهازسريع الاستجابة للأوامر.

    DATA TRANSFER RATE (MODEMS)

    معدل نقل البيانات للمودم: هي معدل السرعة التي يستغرقها المودم فينقل المعلومات. وتحسب بالبت لكل ثانية (bps) . وكلما زاد معدل نقل البيانات ،زادتسرعة المودم وزادت تكلفته. ويمكن أن يوفر لك المودم السريع المال بتخفيض رسومالمكالمات في المسافات الطويلة (بين المدن البعيدة).وهناك ثلاث سرعات مشهورةللموديم وهي 9.600 و 14.400 و 28.800 بت لكل ثانية.

    DATABASE

    قاعدةالبيانات: وهو برنامج يساعدك على إدارة مجموعة كبيرة من المعلومات. ويمكنكاستخدامها لتخزين المعلومات وفرزها والبحث عنها. ومن أشهرها ،لوتس Approach ومايكروسوفت أكسس. انظر أيضاً FLAT FILE DATABASE و RELATIONAL DATABASE .

    DB CONNECTOR

    موصل DB : نوع من الموصلات في نهاية كابل (سلك) الكمبيوتر ،يشبه الحرف D ، ولذلك فهو ينطبق على الطرف الآخر من جهة واحدة فقط. وتحتوي موصلات DB-9 على 9 دبابيس، وهي تستخدم لتوصيل الماوس. أما موصلات DB-25 فتحتوي على 25 دبوساً ،وتستخدم لتوصيل الطابعة .

    DBMS (DATABASE MANAGEMENT SYSTEM)

    نظام إدارة قاعدة البيانات: هي كلمة براقة لنوع غالي من البرامج،تستخدمه الشركات لمتابعة سير جميع سجلاتها في كمبيوترات ضخمة ،تدعي بالكمبيوتراتالكبيرة. ومن أشهرها أوراكيل وساي بيس . انظر أيضاً DATABASE .

    DEBUG

    اكتشاف الخطأ وتصحيحه: هو تصحيح الأخطاء الفعلية في أي جزء منالبرمجيات . وعادة ما تصحح البرمجيات التجارية قبل تصديرها ،تماماً كالخضروات.

    DECRYPT

    فك التشفير: هو تفسير الرسالة التي تم تشفيرها من قبللأغراض أمنية. ولفك التشفير يجب أن يكون لديك مفتاح خاص لذلك ككلمة المرور. انظرأيضاً ENCRYPT .

    DEFAULT

    الوضع الافتراضي: هو الوضع الاستهلالي فيجهاز الكمبيوتر. فمثلاً الوضع الافتراضي للخط العربي في مايكروسوفت وورد هو 12 نقطة،Traditional Arabic . وهذا يعني أن كل ما تطبعه سيظهر بهذا الخط إلا إذا بدلتالتعليمات الموجودة ف الكمبيوتر.

    DEFRAGMENT

    إزالة تجزئة القرص: يخزن القرص الصلب المجزء، أجزاء الملف في مواقع مختلفة. وعند استرجاع الملف سيقومالكمبيوتر بالبحث عنه في عدة أماكن في القرص الصلب. وتعمل خاصية إزالة تجزئة القرصعلى تجميع أجزاء الملف في موقع واحد. وسيوفر عليك هذا الوقت الذي سيستغرقهالكمبيوتر في تحديد موقع الملف. وتحتوي ويندوز 95 وإم إس دوس 6.2 على برنامج لإزالةتجزئة القرص.

    DELETE A FILE

    حذف ملف: هو التخلص من الملف الذي لاتحتاجه. وستكون محظوظاً إذا تمكنت من استرجاع الملف الذي حذفته بطريق الخطأ. انظرأيضاً RECOVER .

    DELETE KEY

    مفتاح الحذف: هو المفتاح الذي تضغطهلمسح رمز أو حرف. فهو يقوم بمسح الرمز أو المساحة الموجودة على يمين المشيرة فيجهاز الكمبيوتر الشخصي.

    DEMO

    نسخة للعرض: هي نسخة مجانية منالبرنامج، توزع في قرص مدمج أو قرص مرن. وهي نسخة تجريبية تقوم بتذوقها بشكل كاففتحفزك (تحمسك) على شراء البرنامج. فمثلاً ،نسخ العرض التجريبي للألعاب تمسح لكباللعب فيها إلى أن تصل إلى مستوى معين فقط، لتحوز على رضاك (تعشقها) وتضطر إلىشرائها.

    DESELEC

    إلغاء اختيار: هو إزالة البند الأخير الذي قمتبتحديده. فيمكنك مثلاً ،إزالة النص الذي حددته (بالتظليل) في معالج الكلمات ،وذلكبالضغط على مساحة فارغة خارجه (خارج التحديد). انظر أيضاً SELECTED TEXT .

    DESKTOP

    سطح المكتب : هو الخلفية (الأرضية) الموجودة خلف جميعالنوافذ والقوائم ومربعات الحوار في الكمبيوتر الشخصي، وهي تمثل المكتب. ولك الخيارفي أن تبقي سطح المكتب على حالته الأولى الطبيعية، أو تضع عليه صورة فنية.

    DESKTOP PUBLISHING

    الناشر المكتبي: هو استخدام جهاز الكمبيوترلإنشاء ملفات جذابة، بوضع النص والصور في الصفحة ذاتها. ويمكنك استخدام برنامجالناشر المكتبي لإنشاء الصحف، والمطبوعات، والأدلة ، والدعايات، والكتب، والمجلات. ومن أشهرها برامج النشر المكتبي بيج ميكر وكوارك إكس برس، الذي صمم هذا الكتاب به .

    DESTINATION

    المكان المقصود، الهدف، الغاية: هو السواقة، أو الدليل،أو الملف الذي تريد تحريك أو نسخ الملف عليه. فإذا أردت مثلاً، نسخ ملف من سواقةالقرص الصلب إلى القرص المرن، فسيكون القرص المرن هو الغاية أو المكان المقصود.

    DEVICE DRIVER

    برنامج تشغيل الأجهزة: قطعة خاصة من البرمجيات تعملعلى الترجمة بين نظام التشغيل وملحقات الحاسب الآلي. فإذا اشتريت مثلاً ،طابعةجديدة ،ستحتاج إلى تثبيت مشغل جهاز جديد، لتتأكد من أن الطابعة يمكنها الاتصالبجهاز الكمبيوتر.

    DIALOG BOX

    مربع حوار: هو مربع موجود على الشاشة،ينتج لك الاتصال بالكمبيوتر. فيمكنك استخدامه لإدخال المعلومات وضبط الخيارات ،أوإعطاء الأوامر لجهاز لكمبيوتر.

    DIAL-UP

    الاتصال: هو الدخول علىكمبيوتر آخر عن طريق الهاتف، باستخدام الكمبيوتر والمودم.

    DIGITAL CAMERA

    كاميرا رقمية: انظري يا أمي ، لا يوجد فيلم في هذه الكاميرا! بالطبعفهذه الكاميرا تلتقط الصور بدون أفلام، ثم تخزن هذه اللقطات على هيئة ملفات رقميةفي ذاكرتها. ويمكنك نقل ملفات الصور إلى جهاز الكمبيوتر عن طريق الكابل (الموصل).

    DIGITAL INFORMATION

    معلومات رقمية: هي أي معلومات مخزنة على هيئةسلسلة من الرقمين 1 و 0 اللذين يفهمهما الكمبيوتر فقط. فجميع النصوص والصوروالأصوات تخزن بطريقة 1 و0 في جهاز الكمبيوتر .

    DIGITAL-TO-ANALOG (D/A) CONVERSION

    تحويل من رقمي إلى قياسي: هو ترجمة سلسلة الأعداد 1 و 0 (المعلومات الرقمية) من جهاز الكمبيوتر إلى معلومات قياسية، يمكننا فهمها بسهولةكالصوت مثلاً.

    DIGITIZING TABLET

    لوحة رقمية: هي لبادة تقوم بتحويلوترجمة قلم الفنان إلى رسومات بالكمبيوتر ،يمكنك رؤيتها على شاشتك. ولكنها لاتستطيع تحويل الخربشة إلى قطعة فنية عظيمة.

    DIMMED

    أوامر باهتة (غيرنشطة): هي قائمة خيارات يمكنك رؤيتها فقط. ولكنك لا تستطيع أن تختار أي منها ،لأنهافي حالة غير نشطة. وتظهر حروف هذه الأوامر باللون الرمادي بدلاً من الأسود.

    DINGBATS

    رموز: هي رموز خاصة كالنجوم ،والأسهم ،والأشكال الحسابيةالتي يمكنك استخدامها كديكور للمستند . المعروف باسم Wingdings .

    DIP (DUAL IN -LINE PACKAGE) SWITCHES

    مفاتيح (ديب) رزمة الخط الثنائية: هي مفاتيحدقيقة تستخدم لضبط عدد الأجهزة التي ستعمل سوياً . ويمكنك ضبطها برأس القلم أوبالمفك، وقد تحتاج لذلك إلى خبرة مستخدم آخر. وتوجد هذه المفاتيح على الطابعاتوالمودم.

    DIRECTORY

    دليل: يخزن جهاز الكمبيوتر البرامج والبياناتداخل أجهزة تسمى السواقات. وتحتوي السواقة على مجدات (أدلة) لتنظيم المعلومات. فتخيل أن السواقة عبارة عن خزانة للملفات، وأعتبر أن المجلدات هي الأدراج. ويحتويالدليل (المجلد) عادة على معلومات متعلقة ببعضها. مثلاً، يحتوي دليل الرسائل علىجميع الرسائل المتبادلة. وهو يسمى أيضاً بالمجلد.

    DITHERING

    خلطالألوان: هو دمج نقاط ألوان مختلفة على الشاشة لتكوين عدد من الألوان الوهمية التيلا تعرضها الشاشة عادة. ويوجد هذا التأثير في بعض برامج الرسم.

    DOCKING STATION

    محطة إرساء: هي جهاز يبقى دائماً على سطح مكتبات (ليرسو فيهالكمبيوتر المحمول). حيث تقوم بحشره داخلها لتوصيل وربط الأجهزة التي لا يستطيعالكمبيوتر المحمول أن يحتمل وزنها عليه، مثل الشاشات الكبيرة وسواقة القرص المدمجأو الشبكة. وقيمة هذه المحطات أغلى من قيمة محطة اتصالات الأجهزة الطرفية. انظرأيضاً PORT REPLICATOR .

    DOCUMENTATION

    توثيق: هي أدلة التشغيلوالاستخدام، والتعليمات الفورية وملفات اقرأني، وغيرها من الأوامر التي تأتي معرزمة البرمجيات. ومن المؤسف أن معظم الناس لا يحبون تصفح أدلة التشغيل هذه ،رغمأنها تحتوي على كمية مذهلة من المعلومات.

    DOMAIN

    نطاق: جزء من عنوانالإنترنت، بذلك على مكان وجود حساب الشخص .فمثلاً سنجد في العنوان التالي judy@ sales.com .فالنطاق هو كل شيء على يمين الرمز "آت" @ وهو مسمى مبيعات الكمبيوتر فيشركة ماران. انظرا أيضاً ZONE.

    DOT MATRIX PRINTER

    طابعة نقطية: هيطابعة ولكنها رخيصة الثمن. وهي تستخدم طريقة التنقيط الدقيق لتكوين الصور علىالصفحة، وعادة ما تكون مخرجات هذه الصفحة ذات نوعية متوسطة أو رديئة.

    DOT PITCH

    نقطية: هي حجم أصغر نقطة ضوئية (بكسل ) يمكنك عرضها على الشاشة. وهيتقاس بجزء المليمتر مثل 0.28 أو 0.35 مم. وكلما صغرت النقطية، ازداد وضح الصورة علىالشاشة،وازداد سعر الشاشة.

    DOUBLE- CLICK

    نقر مزدوج: هو ضغط وإفلاتزر الماوس بسرعة مرتين.

    DOUBLE-DENSITY

    كثافة مزدوجة: تأتي الأقراصالمرنة بسعتين تحددا قدرتها على التخزين وهما: الكثافة المزدوجة والكثافة العالية. حيث تستطيع الأقراص ذات الكثافة العالية تخزين معلومات أكثر من ذوات الكثافةالمزدوجة. ولكي تميز بينهما ،ستجد فتحة واحدة فقط في الجهة العلوية من الأقراص ذاتالكثافة المزدوجة.

    DOUBLE -SPACING

    مساحة مزدوجة: هي ترك سطر فارغبعد كتابة سطر من النص (سطر بعد سطر). وهي الطريقة المفضلة في كتابة الكتب والنصوصوالأوراق المدرسية، ولكنها لا تستخدم في كتابة الرسائل التجارية أو المستندات -إلاإذا حاولت تكبير تقريرك.

    DOUBLE-SPEED CD-ROM DRIVE

    سواقة القرصالمدمج ذات السرعة المزدوجة: هي سواقة تقرأ المعلومات مرتين بنفس سرعة قرص الموسيقىالمدمج. ولكي تستمتع بالملتيميديا، أنت بحاجة إلى سواقة ذات سرعة مضاعفة (2x) علىالأقل. والسواقات ذات السرعة المزدوجة (المضاعفة) أبطأ من السواقات ذات السرعةالرباعية ولكنها أقل تكلفة منها، وقد وصلت سرعة هذا النوع من السواقات اليوم إلى (32X) .

    DOWNLOAD

    تحميل: هو استقبال ملف من جهاز كمبيوتر آخر، كنظاماللوحات الإعلانية، أو مركز خدمة المعلومات مثل كمبيوسيرف، أو الإنترنت. والتحميلهو عكس التفريغ Upload.

    DPI (DOTS PER INCH)

    دي بي آي: هو مقياسدرجة وضوح الطابعة. حيث تحدد درجة الوضوح القيمة النوعية للصفحة المطبوعة. فكلمازادت قيمة الدي بي آي، زادت حدة الصورة ووضوحها. وتطيع معظم طابعات الليزر 300 أو 600 نقطة لكل بوصة ،أما طابعات الليزر ذات الجودة العالية فهي تطبع 1800 دي بي آي .

    DRAFT MODE

    نمط مسودة: هي طريقة معينة مثبتة في الطابعة تنتج مسودةأولية من المستند. وهي طريقة سريعة للطباعة، لكنها ليست بنفس حدة ووضوح أنماطالطباعة الأخرى.

    DRAG

    سحب: هي سحب الكائن داخل نطاق الشاشة. وكيتتمكن من سحب الكائن ،عليك أن تؤشر عليه أولاً بؤشر الماوس ،ثم تستمر في الضغط علىزر الماوس وتحركه أينما شئت.

    DRAG AND DROP

    السحب والإفلات: وهيتحريك كائن إلى نقطة جديدة على الشاشة، ثم إفلاته ( تثبيته) هناك. ويمكنك في ويندوز 95 حذف الملف بواسطة سحبه ثم إفلاته في سلة المحذوفات.

    DRAM (DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY)

    ذاكرة الوصول الديناميكية العشوائية (دي رام): وهيأشهر أنواع الذاكرة، وهي تستخدم لذاكرة الكمبيوتر الرئيسية. وتخزن جميع المعلوماتفيها بشكل مؤقت، لأنها تختفي عند انقطاع التيار. وتعتبر عملية إضافة الذاكرة منأفضل الطرق الفعالة لتحسين إنجاز الكمبيوتر. وتسمى أيضاً رام.

    DRAW PROGRAM

    برنامج الرسم: وهو برنامج يستخدم لإنشاء أي نوع من الرسوم، من الخطالبسيط إلى اللوحات الملونة الجميلة. ويستخدم الرسامون المصممون برامج الرسم هذه. وقد تم تصميم صور هذا الكتاب ببرنامج الرسم أدوبي اليستراتور، وهو برنامج رسممشهور. انظر أيضاً PAINT PROGRAM .

    DRIVE

    سواقة: هي أي جهاز يقومبقراءة أو كتابة المعلومات، مثل سواقة القرص المدمج أو سواقة الشريط الممغنط .

    DSP (DIGITAL SIGNAL PROCESSING) CHIP

    شريحة معالج الإشاراتالرقمية: هي شريحة من نوع خاص تتحمل بعض الأعباء المتراكمة على وحدة المعالجةالمركزية في جهاز الكمبيوتر. فبينما تقوم وحدة المعالجة الرئيسية بإتمام المعالجاتالرئيسية (الأساسية). تتولى هي القيام ببقية الأعمال ،كضغط وتوسيع ملفات الكلاموالموسيقى والفيديو ومن المتوقع أن تصبح هذه الشريحة غير ضرورية عندما تصبح وحدةالمعالجة المركزية أكثر قوة وفعالية في المستقبل.

    DUAL-SCAN

    ماسحمزدوج: هي أرخص أنواع الشاشات الملونة في أجهزة الكمبيوتر المحمول. لأنها غير مضيئة (وهاجة)، ولا تعمل مع الملتيميديا بنفس كفاءة شاشات ماتركس الملونة، ولكنها أقلتكلفة وتستخدم طاقة أقل. كما تصعب رؤية هذه الشاشة من الزوايا ،مما يجعلها مثاليةعندما ترغب في الاحتفاظ بعملك الموجود على الشاشة بعيداً عن أنظار الفضوليينالموجودين حولك. انظر أيضاً ACTIVE MATRIX SCREEN.

    DUMB TERMINAL

    نهاية طرفية صامتة: هي شاشة ولوحة مفاتيح لا تتمتع بالذكاء- كآلةالصرف البنكية- فهي تعتمد كلياً على جهاز الكمبيوتر الرئيسي المتصل بها، وهي مثاليةللاستخدام في إدخال البيانات البسيطة واسترجاع المهام.

    DUPLEX

    مزدوجالاتجاه: هي دائرة كهربائية أو خط هاتف يمكنه القيام بعملين في وقت واحد. فعندمايكون الاتصال بين جهازي مودم ذوي ازدواج كلي، عندما يمكن للجهازين إرسال واستقبالالمعلومات في نفس الوقت. أما إذا كان الاتصال نصف ازدواجي، فيجب أن يستقبل أحدالجهازين المعلومات أولاً قبل أن يرسلها إليه الآخر. وتسمح لك معظم برامج الاتصالاتبتحديد أحد الخيارين عند ضبطها.

    DVORAK KEYBOARD

    لوحة مفاتيحدوفوراك: هي لوحة مفاتيح صممت لتجعل الطباعة عليها أكثر فعالية. ولقد صممت لوحةالمفاتيح القياسية كويتري لتحد من سرعة الطباعين الذين لا يزالون يستخدمون آلةالطباعة القديمة. وهذا لا يمكن حدوثه مع لوحة مفاتيح الكمبيوتر ،ولكننا يجب أن نبدأجميعاً من البداية لكي نتعلم الطباعة على لوحة المفاتيح دوفوراك، ولذلك مازالالجميع مستمراً في استخدام لوحة المفاتيح كويتري الأقل فعالية. انظر أيضاً QWERTY KEYBOARD .



    حرف E

    EJECT BUTTON

    زر دفع للخارج (إخراج): هو زر تضغطه لدفع القرص المرن أو القرص المدمج خارج السواقة.

    E-MAIL (ELECTRONIC )

    البريد الإلكتروني: هو إرسال واستقبال الرسائلخلال شبكة الإنترنت. ولكي تستخدم البريد الإلكتروني، أنت بحاجة إلى مودم أو شبكةاتصالات وعنوان للبريد الإلكتروني.ويعتبر هذا البريد مريحاً جداً لأنه يقوم بإرسالواستقبال جميع الرسائل مباشرة، ولو لمسافات بعيدة.

    EMULATOR

    جهازمحاكاة : عندما يتظاهر أي شيء (جهاز) بأنه شيء آخر. كان تتظاهر العديد من الطابعاتمثلاً، بأنها طابعة إنش بي ليزر جت المعروفة ،لكي تسمح لجهازك بالتعامل معها (بالاتصال بها) وكأنها طابعة ليزر جت .

    ENCRYPT

    تشفير: هو تشفيررسالة أو ملف لأغراض أمنية، وبذلك لن يتمكن أي شخص من قراءة المعلومات الموجودة فيهإلا بكلمة المرور. انظر أيضا ً DECRYPT .

    END KEY

    مفتاح النهاية: هومفتاح تضغطه لتحرك المؤشر إلى نهاية السطر الحالي. وتستخدم العديد من البرامجأيضاً، مفاتيح اختزال أخرى مثل Ctrl +End لتحريك المؤشر إلى نهاية المستند.

    ENHANCED IDE (EIDE)

    آي دي إي المطورة: هي طريقة الاتصال الأجهزةبالكمبيوتر. ويمكنها ربط أربعة أجهزة ببعضها، كسواقات الأقراص الصلبة وسواقاتالأقراص المدمجة، وسواقات الأشرطة الممغنطة. وقد صمم EIDE ليتفوق على أخيه القديموالبطيء IDE الذي لا يربط سوى جهازين فقط بالكمبيوتر. انظر أيضاً IDE .

    ENTER KEY

    مفتاح الإدخال: هو مفتاح تضغطه لتبدأ سطر جديد في معالجالكلمات، أو لتدخل معلومات في الجدول الإلكتروني. والضغط على Enter كالنقر علىموافق في مربع الحوار. وهو أيضاً يدعى بمفتاح الرجوع.

    RGONOMICS

    علمالسلامة الصحية: هو علم لتصميم المعدات لتصبح مريحة وتبقى بيئة العمل صحية. كالمقعدالصحي، الذي ينطبق تماماً على الظهر ويدعم منطقة الظهر السفلية.

    ERROR CORRECTION

    تصحيح الخطأ: هي طريقة للبحث عن الأخطاء وتصحيحها عند التنقل بينأجهزة الكمبيوتر. وتوجد عادة في برامج الاتصالات. وهناك برنامجان معروفان لتصحيحالأخطاء وهما MNP4 و V4.2 .

    RROR MESSAGE

    رسالة الخطأ: هي رسالةتظهر على الشاشة لنخبرك أن جهاز الكمبيوتر لم يتمكن من تنفيذ تعليماتك.

    ETHERNET

    اثرنت: هي أشهر الطُرق الشائعة لتبادل المعلومات بين أجهزةالكمبيوتر في الشبكة. ويسمح الإثرنت للأفراد أن يتبادلوا الملفات، ويتشاركواالملحقات كالطابعة.

    EUDORA

    ايودوا: هو أشهر برنامج يمكنك استخدامهلفرز رسائلك من البريد الإلكتروني. فهو يقسم الرسائل إلى الصادرة والواردة ويجعلكتنشئ صناديق بريد إضافية. ويمكنك أن تجعل ايودورا يفرز بريدك إلى الرسائل الواردة،والصادرات، والرسائل الشخصية ،ورسائل العمل. وهو بذلك يوفر عليك الوقت الذيتستغرقه في البحث عن رسائل معينة في جميع بريدك، لأنه سيجعلك تجدها بسرعة.

    EXIT

    خروج : هو إنهاء برنامج أو تطبيق بعد الانتهاء من العمل عليه. ويمكنك في ويندوز 95 اختيار الأمر خروج من قائمة ملف.

    EXPAND A VIEW

    تكبير العرض:هي طريقة تغيير عرض الملفات لكي تتمكن من رؤية المجلداتالرئيسية، وما بداخلها من ملفات. كما أنها طريقة تغيير عرض المستند أو التقديم،لتستطيع رؤية كل من العناوين الرئيسية والنصوص الذي يوجد تحتها خط.

    EXPANSION CARD

    بطاقة توسيع: هي لوحة دائرة إلكترونية يمكنك تثبيتهافي جهاز الكمبيوتر لتضيف له مزايا جديدة. فمثلاً ،تضيف لك بطاقة التوسيع جودة نوعيةلفرص الصوت المدمج أو المودم. وتدعي أيضاً بلوحة التوسيع.

    EXPANSION SLOT

    فتحة توسيع: هي فتحة (جيب) موجودة في اللوحة الأم،تعرض فيها بطاقةالتوسيع (الذاكرة الإضافية). وكلما زادت فتحات التوسيع في جهاز الكمبيوتر كلماتمكنت من إضافة مزايا أكثر. لذا تأكد عند شرائك أي جهاز أن به فتحات توسيع كافية فياللوحة الأم. أيضاً بناقلات التوسيع.

    EXPERT SYSTEM

    أنظمة الخبرة: هو نظام كمبيوتر مبرمج لكي يقلد طرق الخبراء في اتخاذ القرارات. فهو يستخدم مثلاً،مصاريفك الشهرية وممتلكاتك، ودخلك، وأصولك الثابتة،وتاريخ الدين ليحدد لك إذا كانمن الممكن الوفاء بمتطلبات القرص أم لا.

    EXTENSION

    امتداد: هيالرموز الأخيرة الموجودة خلف النقطة في اسم الملف. وتدل عادة على نوع البرنامج الذيأنشي فيه الملف. فمثلاً ،الامتداد PPT الموجود في SKYSCRAP.PPT يدلنا أن المستند فيالبوربوينت.

    EXTERNAL

    خارجي: هو جهاز منفصل (بصندوق الخاص) خارجصندوق الكمبيوتر ،كالمودم الخرجي،أو سواقة الشريط الممغنط أو سواقة القرص المدمج. وتكلفة الوحدات الخارجية أعلى من الوحدات الداخلية ، ولكمنها أكثر مرونة وفائدة،لأنك تستطيع نقلها بسهولة إلى كمبيوتر آخر.


    حرف F

    FANFOLD PAPER

    أوراق المروحة المطوية: هي أوراق متصلة بها فتحات على الجانبين،وتستخدم في الطابعات النقطية. وعليك أن تقوم بفصل الأوراق عن بعضها البعض بعدالانتهاء من الطباعة ،بالإضافة إلى قطع شريط الحواف.

    AQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)

    استفسارات متكررة: هو ملف يحتوي على قائمة بجميع الأسئلةالمعهودة (التي تطرح عادة بشكل متكرر) عند الالتحاق بمجموعة جديدة مع إجاباتها. وهيتعطيك فكرة عن أنواع المواضيع التي تناقش في المجموعة الجديدة. كما أنها توفر علىالقراء طرح الأسئلة نفسها عدة مرات. لذا عليك أن تتأكد أولاً أنك قد قرأتها جيداًقبل أن ترسل أي مقولات أو أسئلة إلى المجموعة الجديدة.
    avatar
    princess.sara

    عدد المساهمات : 727
    نقاط : 1483
    تاريخ التسجيل : 21/12/2009
    العمر : 24
    الموقع : http://shababmasrycoooooool.ahlamontada.com/

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    مُساهمة من طرف princess.sara في السبت مارس 27, 2010 3:49 pm

    شكرا على المعلومات القيمة كتيييييييييييييير
    بس اكتبى بلون ظاهر شوية المرة الجاية......تمام؟
    lol! lol! lol!
    avatar
    دمعة فرح

    عدد المساهمات : 320
    نقاط : 589
    تاريخ التسجيل : 09/12/2009
    العمر : 22
    الموقع : اعيش فى سلام

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    مُساهمة من طرف دمعة فرح في الإثنين أبريل 19, 2010 5:15 am

    أنا دخلة ومتأكدة انك هتطلبى دة أنا اسفة جدا لو اللون ازعجك بس بتمنى يعجبك الموضوع I love you I love you Embarassed

    ساره سمير

    عدد المساهمات : 25
    نقاط : 25
    تاريخ التسجيل : 31/03/2010
    العمر : 23

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    مُساهمة من طرف ساره سمير في السبت مايو 01, 2010 1:09 am

    جميله اوى يسلمواااااااا
    avatar
    دمعة فرح

    عدد المساهمات : 320
    نقاط : 589
    تاريخ التسجيل : 09/12/2009
    العمر : 22
    الموقع : اعيش فى سلام

    رد: مصطلحات مهمة للحاسوب ومترجمة 2

    مُساهمة من طرف دمعة فرح في الخميس مايو 27, 2010 5:09 pm

    العفو شكرا للمرور

      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد أكتوبر 21, 2018 12:44 pm